「へ」和「に」的细微区别

「へ」和「に」的在语感上的细微区别

Posted by theVan on December 6, 2018

「へ」和「に」的细微区别

先记要点

使用的时候基本用「に」的话就行了,不过当然也有例外,具体如下。

具体情况

两个助词的语感:

「へ」:到达点,附着点;动作的目的 「に」:方向;动作的对象 不过在日语语法中基本上“方向”都可以用“到达点”来代替,如:

私は貴州に行きます。
私は貴州へ行きます。
两个助词都可以使用的情况:

1.如果想表达去哪里的话,两个都可以使用,如:

私は日本に行きます。
私は日本へ行きます。
只可以使用「へ」的情况:

1.与「の」一起使用的情况,如:

こねは母への手紙です。

2.欢迎来到哪里的情况,如:

貴州へようこそ。
只可以使用「に」的情况,如:

1.表达“到达”的时候,如:

私は貴陽に着きました。

2.表达动作的目的的情况,如:

彼はレストランに食事にいきます。
彼はレストランへ食事にいきます。

总结

一般情况下用「に」就可以了,例外情况是「~への」和「~へようこそ」。